Titledrome

Titledrome es una sencilla aplicación para editar vídeos que como mayor elemento destacable está que entre sus propiedades está la tarea de incluir subtítulos en los vídeos caseros, o bien para añadir algún comentario (alguna dedicatoria, por ejemplo) en algún vídeo que quieres entregar a algún familiar o conocido.

Puedes desplegar un menú de subtítulos sobre el vídeo y elegir desde archivos el texto. El programa soporta las extensiones Subrip (srt) o MicroDVD (sub o txt).

Además Titledrome tiene la ventaja de que permite la visión simultánea de dos subtítulos diferentes, algo que puede ser muy útil para personas que están estudiando idiomas, permitiendo además una profunda configuración, incluido la posibilidad de cambiar la rapidez de los subtítulos, algo muy útil para solucionar errores cuando no coinciden el texto y las imágenes.